Struwwelpeter by Heinrich Hoffmann Struwwelpeter translated by Mark Twain See this frowsy cratur Pah! it's Struwwelpeter On his fingers rusty, On his two-head musty, Scissors seldom come; Lets his talons grow a year Do any loathe him Some! They hail him Modern satyr - Disgusting Struwwelpeter. = ...

Struwwelpeter by Heinrich Hoffmann Slovenly Peter translated by Annis Lee Furness Fie! naughty wild and slovenly Peter! I fear he never will be neater. For many many many weeks No water has been near his cheeks; And 'tis a year now I declare Since he has let nurse comb his hair. And then the nails, 'tis very clear They've not been cut all this year! It is no wonder that all cry O naughty ...